Soglia di laguna / Lagoon Threshold
Ita
Verso la fine di gennaio ho potuto attraversare Venezia in quel fragile interstizio di tempo che separa le feste dal Carnevale, quando la marea dei turisti si ritira e la città torna a respirare.
In questo silenzio sospeso, ho cercato la sua anima più segreta. Guidato dal filtro dell'immaginazione e del sogno, ho lasciato che ogni cosa si ammantasse di un fascino arcano e intimo: i ritmi rarefatti, gli angoli nascosti tra i ponti e i campi, la rivelazione improvvisa di una bellezza che non smette mai di sorprendere.
Questo è un piccolo omaggio visivo tra le pieghe meno note di una città monumentale eppure indifesa, un dialogo fitto tra la sua storia millenaria e la sua voce profonda.
Soglia di laguna non è tuttavia un capitolo chiuso: è un progetto aperto, un cantiere della memoria destinato a crescere e ad arricchirsi di nuove immagini non appena tornerò a perdermi, ancora una volta, tra le sue calli.
Eng
Toward the end of January, I had the opportunity to visit Venice during that fragile interim between the holidays and Carnival, when the tide of tourists recedes and the city begins to breathe again.
In this suspended silence, I sought its most secret soul. Guided by the filter of imagination and dreams, I let everything cloak itself in an arcane and intimate charm: the rarefied rhythms, the hidden corners tucked between bridges and squares, and the sudden revelation of a beauty that never ceases to surprise.
This is a small visual tribute to the lesser-known folds of a monumental yet defenseless city—a deep dialogue between its millenary history and its profound voice.
Lagoon Threshold is not a closed chapter; it is an open project, a living archive of memory destined to grow and enrich itself with new images as soon as I can return to lose myself, once again, among its alleys.
Verso la fine di gennaio ho potuto attraversare Venezia in quel fragile interstizio di tempo che separa le feste dal Carnevale, quando la marea dei turisti si ritira e la città torna a respirare.
In questo silenzio sospeso, ho cercato la sua anima più segreta. Guidato dal filtro dell'immaginazione e del sogno, ho lasciato che ogni cosa si ammantasse di un fascino arcano e intimo: i ritmi rarefatti, gli angoli nascosti tra i ponti e i campi, la rivelazione improvvisa di una bellezza che non smette mai di sorprendere.
Questo è un piccolo omaggio visivo tra le pieghe meno note di una città monumentale eppure indifesa, un dialogo fitto tra la sua storia millenaria e la sua voce profonda.
Soglia di laguna non è tuttavia un capitolo chiuso: è un progetto aperto, un cantiere della memoria destinato a crescere e ad arricchirsi di nuove immagini non appena tornerò a perdermi, ancora una volta, tra le sue calli.
Eng
Toward the end of January, I had the opportunity to visit Venice during that fragile interim between the holidays and Carnival, when the tide of tourists recedes and the city begins to breathe again.
In this suspended silence, I sought its most secret soul. Guided by the filter of imagination and dreams, I let everything cloak itself in an arcane and intimate charm: the rarefied rhythms, the hidden corners tucked between bridges and squares, and the sudden revelation of a beauty that never ceases to surprise.
This is a small visual tribute to the lesser-known folds of a monumental yet defenseless city—a deep dialogue between its millenary history and its profound voice.
Lagoon Threshold is not a closed chapter; it is an open project, a living archive of memory destined to grow and enrich itself with new images as soon as I can return to lose myself, once again, among its alleys.
